SaaSくらべ

本記事はアフィリエイトリンクを含みます。記事内で紹介する商品・サービスを購入・契約すると、当サイトに報酬が支払われる場合があります。

【PR】本記事には運営者が提携するアフィリエイトリンクが含まれます。製品情報は公式サイトおよび公式ヘルプをもとに2026年7月時点で整理しました。料金・機能は変更される場合があるため、最終判断前に公式の最新情報を必ずご確認ください。

Kit（ConvertKit）は日本語で使える？英語UIでも迷わない設定ガイド

「無料で10,000人まで」と聞いてKit（旧ConvertKit）が気になっているけれど、公式サイトを開いたら全部英語。日本語のメルマガをちゃんと送れるのか、契約してから「日本語非対応でした」では困る——この記事はその不安に先に答えます。

結論、日本語のメルマガ配信は問題なくできます。メール本文・件名・ランディングページ・フォームはすべて日本語OK。一方で管理画面とサポートは英語のみで、日本語UIはありません。つまり「読者に見える部分は日本語、自分が操作する部分は英語」という切り分けです。

ここでは運営者マヤが、日本語ユーザー目線でKitの「できる・できない」を整理し、英語UIでも迷わないための頻出用語対訳表と、つまずきやすいポイントをまとめました。

結論：Kitで日本語メルマガは配信できる——管理画面は英語

項目日本語対応補足
メール本文・件名◎ 日本語OK絵文字も使える・文字化けの心配なし
ランディングページ・フォーム◎ 日本語OKボタンや項目名も日本語に書き換え可
購読者管理（タグ・セグメント）◎ 日本語OKタグ名を日本語で付けられる
管理画面（UI）× 英語のみブラウザ翻訳で実用レベルにはなる
カスタマーサポート× 英語のみ翻訳ツールで問い合わせは可能
ヘルプ・公式ドキュメント× 英語のみブラウザ翻訳で読める

「英語だから使えない」ツールではなく、「英語の操作画面に慣れる初週だけ頑張るツール」というのが実態です。逆に、管理画面まで日本語でないと不安な方は、後述のBrevo・MailerLiteを選んだ方がストレスがありません。

日本語で問題なくできること——メール配信・LP・フォーム

読者に届く部分は、すべて日本語で作れます。

日本の読者向けニュースレターを運用するうえで、配信面の制約は事実上ありません。実際の登録〜初回配信の流れはKitの始め方（5ステップ）で画面の順を追って解説しています。

英語UIで迷わないための頻出用語対訳表

Kitの管理画面で毎回目にする用語はそれほど多くありません。次の対訳を頭に入れておけば、大半の操作は迷わず進められます。

英語表記意味
Broadcast一斉配信（単発で送るメルマガ）
Sequenceステップメール（順番に自動送信されるメールの束）
Automation自動化（登録をきっかけにタグ付けや配信を自動実行）
Subscriber購読者（メルマガ読者）
Tag / Segmentタグ／セグメント（読者の分類・絞り込み）
Form登録フォーム
Landing Pageランディングページ（登録用の1枚ページ）
Opt-in / Confirm subscription登録確認（読者がメールで登録を確定する仕組み）
Unsubscribe配信停止
Deliverability到達率（迷惑メールに入らず届く割合）

ステップメールの用語と作り方はKitでステップメールを作る方法で詳しく扱っています。

日本人ユーザーがつまずく3つのポイント

1. サポート・ヘルプが英語のみ

トラブル時の問い合わせは英語です。とはいえ翻訳ツールで英文を作れば意思疎通は問題なく、ヘルプ記事もブラウザ翻訳で読めます。「英語でやり取りが発生する可能性がある」こと自体を許容できるかが分かれ目です。

2. 決済が米ドル建て

有料プラン（Creator 月$39〜）の請求はUSDです。日本のクレジットカードで支払えますが、円換算額は為替レートで毎月変わり、カード会社の海外利用手数料がかかる場合もあります。無料プランのうちは関係ありませんが、課金を検討する段階で頭に入れておきましょう。料金の全体像はKitの料金プラン比較へ。

3. テンプレートのデザインが欧文前提

メールやLPのテンプレートは欧文フォントを想定してデザインされています。日本語でもそのまま使えますが、見出しの雰囲気はサンプルどおりにならないことがあるため、日本語では装飾に頼らないシンプルなレイアウトを選ぶ方が仕上がりが安定します。

日本語UIが必須ならBrevo・MailerLiteという選択肢

「配信はできても、管理画面まで日本語じゃないと落ち着かない」という方は、無理にKitを選ぶ必要はありません。

ツール管理画面無料枠向いている人
Kit英語のみ購読者10,000人・配信無制限無料枠の広さ重視・英語UIに抵抗がない
Brevo日本語対応リスト無制限・月9,000通日本語UIで安心して運用したい
MailerLite英語のみ購読者250人・月2,500通操作のシンプルさ重視

無料枠の広さで選ぶならKit、日本語UIで選ぶならBrevoが分かりやすい軸です。両者の詳しい比較はBrevo vs Kit 徹底比較にまとめています。

よくある質問

Q. Kitの管理画面を日本語化する方法はある？

公式の日本語UIはありませんが、Chromeなどブラウザの翻訳機能で管理画面を日本語表示にして操作できます。実用上はこれで十分に使えます。ただし設定値やボタンの内部的な意味は英語基準なので、重要な設定を触るときは原文表示に戻して確認するのが安全です。

Q. 日本語のメールを送ると文字化けしない？

文字化けの心配はほぼありません。Kitのメールは国際的な文字コード（UTF-8）で送信されるため、日本語の本文・件名とも一般的なメールアプリで正しく表示されます。

Q. 件名に日本語や絵文字を使える？

使えます。件名・プレビューテキストとも日本語で入力でき、絵文字も利用できます。日本の読者向けのメルマガをそのまま運用できます。

Q. Kitのサポートに日本語で問い合わせできる？

サポートは英語のみです。問い合わせは翻訳ツールで英文を作れば実用上は問題ありません。日本語サポートが必須という方には、管理画面もサポートも日本語に対応したBrevoなどが向いています。

Q. 無料プランでも日本語で使える？

使えます。日本語の可否はプランと無関係で、無料のNewsletterプラン（購読者10,000人まで）でも日本語のメール配信・LP作成が可能です。無料プランの範囲はKitの無料プランでどこまでできる？で詳しく整理しています。

Q. 日本語の情報や教材が少なくて不安。どう学べばいい？

英語圏のツールなので日本語情報は多くありませんが、登録から初回配信までは手順どおり進めば迷いません。当サイトのKitの始め方（5ステップ）とKitでステップメールを作る方法で、画面の流れを日本語で解説しています。

まとめ｜「読者に見える部分は日本語・操作は英語」を許容できるかで決まる

Kitの日本語対応は、「配信物は完全に日本語OK・管理画面とサポートは英語のみ」の一言に尽きます。無料で10,000人まで・LP無制限という条件はこの価格帯で突出しているので、英語UIを「初週の慣れ」と割り切れる方には十分におすすめできます。

マヤの私見としては、ブラウザ翻訳を使えば英語のハードルは想像の半分以下です。それでも迷うなら、無料プランで実際に1通送ってみてから判断するのがいちばん確実です。

※下記のうちBrevoは運営者のアフィリエイトリンクを含みます。公式サイトで料金・機能の最新情報を確認の上、自己判断でご登録ください。

▶ Kit 公式サイトで無料プラン（10,000人まで）を見る

日本語メルマガの配信はそのまま可能。まず無料で1通送って操作感を確かめるのがおすすめ。

【PR】▶ 日本語UIで始めるなら：Brevoの無料プラン（リスト無制限・9,000通/月）

管理画面・サポートとも日本語対応。英語UIを避けたい方はこちらが安心です。

合わせて読みたい

この記事について 運営者:マヤ ｜ 情報ソース:Kit公式サイト・公式ヘルプ（2026年7月時点） ｜ 最終更新日:2026-07-29